Il est de tradition dans le kyudo de marquer le passage à la nouvelle année (o shogatsu) par un tir sur une cible d'or (kin mato). C'est l'occasion d'une séance festive où tout le monde se met sur son 31. La séance du 14 janvier a donc été quelque peu agrémentée pour une reprise sous le signe du dragon, en douceur et dans la bonne humeur !
Akemashite omedeto gozaimasu !